[Setting]
Setting=regolazione

User Setting Profile=impostazione del profilo utente
Save=salvare
Delete=cancellare
Import=importazione
Export=esportazione

Others=Altro
&Magic coating=rivestimento magia(&M)
Number of remaining ink ribbon=Numero di inchiostro rimanente nastro
&Preview before printing=Anteprima prima della stampa(&P)


[Papers]
Papers=Carta

Paper Sizes=Le dimensioni della carta
Read from printer=Leggere da stampante

Print Quality:=Qualit?di stampa:
Standard=Standard
Fine=di alta qualit?

Orientation=Orientamento di stampa
&Portrait=Orizzontale(&P)
&Landscape=Verticale(&L)

Copies=La stampa copia:
Sheet(s)=Quantit?

Please check paper type in tray to match what you choose.=Si prega di controllare tipo di carta nel vassoio per corrispondere a ci?che si sceglie.
Pictures in paper print portrate.=immagine Orizzontale
Pictures in paper print landscape.=immagine Verticale
Speedy mode for time-saving printing.=modalit?rapida per la stampa
Recommanded for standard usage.=Modalit?Consiglia
Improved qualities for advanced needing.=Migliore qualit?mode
Press up and down button to adjust copies (1-99).=Premere su e gi?per regolare quantit?(1-99).
Popup final checking window with advance adjustment before printing.=Mostra messaggio finale con regolazione anticipo prima della stampa.
Enter from 1 - 8.=Inserisci il 1-8.
Enter from 1 - 11.=Inserisci il 1-11.
Warning=Avviso
Error=Errore

[Color]
Color=Colore

Sharpness Mode : =Nitidezza Mode:
Whole Image=Intera immagine
Edge Only=Solo Edge

Color Preference=Preferenza colore
&Standard=standard(&S)
Hi&Ti Classic=modalit?classica(&T)
Use Windows &color management profiles=Utilizzare Windows profili di gestione del colore(&C)
D&o not use color preference setting=Non utilizzare il parametro colore preferenza(&O)

B/W Regular Tone=Nero / Bianco colore Regular
B/W Warm Tone=Nero / Bianco colore caldo
B/W Cold Tone=Nero / Bianco colore freddo

S-Style Color=Stile di colore-S

Adjustment=Adattamento
&Manual=Controllo manuale(&M)
&None=Nessuno(&N)

Color Adjustment=Regolazione colore
&Reset=reset
Brightness=Luminosit?
Contrast=Contrasto
Sharpness=Nitidezza
Only For Edge=Solo per Edge
Saturation=Saturazione
Cyan=Ciano
Magenta=Magenta
Yellow=Giallo
Gamma=Gamma


Pre&view=anteprima(&V)

Color Chart=Color Chart
Color C&hart=Color Chart(&H)
Checking RGB performance of this printer=Controllo delle esportazioni di questa stampante RGB
Print out the color chart as the reference to choose the suitable color value users need on the screen.=Stampare la tabella di colore come riferimento e scegliere il colore adatto sullo schermo.

Notify AP use Windows color matching profile.=Comunica utilizzare un'applicazione Windows corrispondenza dei colori profilo.
Printing RAW data for benchmark usage.=La stampa di dati RAW per le prove di utilizzo.

Warning=Avviso
Error=Errore

[Tools]
Tools=Strumenti

Part A=Parte A
Part B=Parte B

Position Calibration=Posizione di calibrazione
Entering the number of alignment bar which extends closest but not exceeding the paper edge.=inserire i dati di allineamento ma non superiore al bordo della carta.
Test Chart=Test Grafico
Save=Salvare

Other Tools=Altri Strumenti
Status=Stato
Checking the number of remaining ribbon=Verificare il numero di nastro rimanente

Clean Mode=Clean Mode
Please use dedicated cleaning kit=Si prega di utilizzare il kit di pulizia dedicata

Checking RGB performance of this printer=Controllo delle esportazioni di questa stampante RGB

Print &test chart=S&tampare la pagina di prova
Warning=Avviso
Error=Errore
Select skin tone fine-tuned profiles.=Selezionare i profili della tonalità impostata accuratamente.
Yellow skin tone fine-tuned profiles.=Profili della tonalità di giallo da impostare accuratamente.Black skin tone fine-tuned profiles.=Profili della tonalità di nero da impostare accuratamente.
White skin tone fine-tuned profiles.=Profili della tonalità di bianco da impostare accuratamente.
Notify AP use Windows color matching profile.=Notificare AP all'uso del profilo di simulazione colori Windows.
Printing RAW data for benchmark usage.=Stampa dei dati RAW per l'uso del programma di controllo.
Print correction chart of position and color tone preset.=Stampare la tabella di correzione preimpostata indicando la posizione e la tonalità colori.
Before your printing, please make sure that you have already load one "4x4 Sticker" into paper tray.  Press OK to continue printing, Cancel to abort printing.=Prima di stampare, verificare di aver già inserito un "Foglio adesivo 4x4" nel cassetto di carta. Per continuare la stampa, selezionare OK. Per terminare la stampa, selezionare Annulla.

Use 6x4 , 5x7 or 6x8 Photo to print calibrating sample.  Refer to printing results to fill in correct number.=  Usare foto da 6x4 , 5x7 o 6x8 per la stampa dell'esempio per la calibrazione. Fare riferimento ai risultati di stampa per immettere i valori corretti.
Print the Test Chart on photo paper or stickers. Fill in the appropriate figure in accordance with your print.= Stampare il Test Chart (Grafico di prova) su carta fotografica o adesiva. Completare la figura corretta in relazione alla stampa effettuata.
Black skin tone fine-tuned profiles.= Profili ottimizzati per il tono black skin

Save &position values= Salva valori &posizione
Save position calibration values= Salva valori posizione di calibratura
Save position calibration values to printer.= Salva valori posizione di calibratura sulla stampante

Before printing, please select the calibrated paper size and make sure put the correct paper into paper tray. Press OK to continue printing or Cancel to abort printing.= Prima della stampa, selezionare le dimensioni della carta su cui ?stata eseguita la calibrazione e verificare di aver inserito la carta delle dimensini corrette nel vassoio portacarta.Premere OK per stampare o Annulla per abbandonare la stampa.
Paper:= Carta
Paper Type:= Tipo di carta

1. Make sure the photo paper or stickers have been correctly put into paper tray before printing Test Chart.=Controllare di aver caricato la carta fotografica o gli adesivi nel vassoio portacarta prima di stampare il Test Chart (Gafico di prova).
2. For 63x and 64x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type is the same type with your setting.  If the paper type is not correct, the "Paper Type Mismatch" message will be displayed after the Test Chart has been printed out.  Click "Cancel" and replace correct type of paper to re-calibrate.= Per le stampanti fotografiche 63x e 64x PL/PS, verificare che il tipo di carta per la calibrazione e il vassoio portacarta siano quelli indicati nelle impostazioni. Se il tipo di carta non ?corretto viene visualizzato il messaggio "Errore tipo carta" dopo la stampa del Test Chart (Grafico di prova). Fare clic su "Annnulla" e sostituire il tipo di carta, usando quello corretto per effettuare una nuova calibrazione.
3. For 640DL photo printer, please make sure that the type of calibrating paper and paper tray is the same with your setting.  If the type of paper or paper tray is not correct, corresponding errors must be occurred as following:= Per la stampante fotografica 640DL, verificare che il tipo di carta per la calibrazione e il vassoio portacarta siano quelli indicati nelle impostazioni. Se il tipo di carta o il cassetto della carta non sono corretti, si possono verificare i seguenti errori:
    a. Paper tray mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed=    a. Errore vassoio portacarta: impossibile stampare e viene visualizzato il messaggio "Errore vassoio portacarta"
    b. Paper type mismatch: Unable to print and "Paper Type Mismatch" message displayed.=    b. Errore tipo carta: impossibile stampare e viene visualizzato il messaggio "Errore tipo carta".
    c. Both paper tray and paper type mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed.=    c. Errore tipo carta e vassoio portacarta: impossibile stampare e viene visualizzato il messaggio "Errore vassoio portacarta".
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  Fare clic su "Annulla", correggere gli errori e eseguire di nuovo la calibrazione
4. For 73x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type and ribbon is the same type with your setting.  If the type of paper or ribbon is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=  Per stampanti fotografiche 73x PL/PS, controllare che il tipo di carta per calibrazione e il nastro siano quelli indicati nelle impostazioni. Se il tipo di carta o il nastro non sono corretti, si possono verificare i seguenti errori:
    a. If user selects 4x6 6x8 paper type from UI, but insert 5x 7 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    a. Se dall'interfaccia l'utente seleziona come tipo di carta una carta da 4x6 o 6x8, ma inserisce un nastro da 5x 7, il sistema invia un segnale di allarme causato da errore del nastro.
    b. If user selects 5x7paper type from UI, but insert 4x6 6x8 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    b. Se dall'interfaccia l'utente seleziona come tipo di carta una carta da 5x 7, ma inserisce un nastro da 4x6 o 6x8, il sistema invia un segnale di allarme causato da errore del nastro.
    c. The type of paper loaded into paper cassette must be the same with ribbon type. Otherwise, system will show paper mismatch.=    c. Il tipo di carta caricato nel cassettino carta deve essere identico al tipo di nastro. In caso contrario il sistema invia un messaggio di errore carta.
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  Fare clic su "Annulla", correggere gli errori e eseguire di nuovo la calibrazione
5. To complete the calibration process, fill in the appropriate number of the color block whose margin lies on the printable border of the photo paper or sticker.  The margin of the color blocks serves as a reference point indicating the printing margin of the photo or sticker.   For instance, changing the color block number in section A from no. 5 to no. 8 will shift the image downward until the printing border meets the top edge of the color block no 8.=5. Per completare la calibrazione, digitare il numero corretto del blocco colore i cui margini si trovano all'interno della cornice stampabile della carta fotografica o dell'adesivo.
 Il margine dei blocchi colore serve come punto di riferimento per indicare il margine di stampa della foto o dell'adesivo.Ad esempio, se si cambia il numero del blocco nella sezione A da 5 a 8 l'immagine viene spostata verso il basso fino a far coincidere il bordo di stampa con il bordo superiore del blocco 8.


[Advanced Tools]
Advanced Tools= Strumenti avanzati
Cleaning Tool= Strumento per la pulizia
You will need the cleaning kit to finish the cleaning procedure. Please refer to the user manual or contact with Hi-Touch for more informations.= Per completare la procedura di pulizia ?necessario avere il kit di pulizia. Consultare il manuale utente o contattare Hi-Touch per maggiori informazioni.
Advanced Color Setting= Impostazioni avanzate dei colori
This tool will help you to adjust to the color setting. Please refer to the user manual or contact with Hi-Touch for more informations.= Questo strumento serve a regolare le impostazioni dei colori. Consultare il manuale utente o contattare Hi-Touch per maggiori informazioni.
Color Chart= Color Chart (Grafico colori)
Print Color Chart= Stampa Color Chart (Grafico colori)
Print out the color chart as the reference to choose the suitable color value users need on the screen.= Stampare il color chart (grafico colori) da utilizzare come guida per selezionare il valore dei colori migliori che gli utenti debbono utilizzare sullo schermo.


[About]
About=Informazioni su
HiTi Photo Printer P510 series Driver=Driver della stampante HiTi Photo P510 series

Version=Versione
Build=Impostazione
Serial Number:=Numero di serie:
Released date:=Data di pubblicazione:
Copyright(c) 2001-2012 HiTi Digital, Inc.=Copyright(c) 2001-2012 HiTi Digital, Inc.
All rights reserved.=Tutti i diritti riservati.
Please visit our web site for updated news, support,=Per le più attuali notizie, il servizio supporto, articoli gratis, ecc.,
free stuff and more.=visitare il nostro sito web.

[Preview Window]
HiTi Photo Printer P510 series - Preview=Anteprima - stampante HiTi Photo P510 series

Current Page Adjustment=Impostazione della pagina corrente:
Brightness:=Luminosità:
Contrast:=Contrasto:
Sharpness:=Acutezza:
C&entralize=&Centralizza
&Reset=&Reimpostare
&Scale:=&Scala:
Job Info=Informazioni sul processo di stampa
Orientation:=Orientamento:
Portrait=Verticale
Landscape=Orizzontale
Tiles:=Maiolica:
Full Page=Pagina intera
2" ID Photo=Fotografia ID da 2 pollici
Paper Type:=Tipo foglio:
Photo=Fotografia
Sticker 4 X 4=Foglio adesivo 4 X 4
Sticker 4/2/4=Foglio adesivo 4/2/4
Sticker 1 X 1=Foglio adesivo 1 X 1
C&opies:=C&opie:
Pa&ge=&Pagina
&Print=S&tampare
Reset &All=R&eimpostare tutto
&Cancel=&Annullare
&Help=&Guida
Toggle inch/cm.=Seleziona pollici/cm.
Print when you finished adjusting page settings.=Stampare dopo aver completato le impostazioni per la modifica della pagina.
Reset to default (no change).=Ripristinare le impostazioni predefinite (senza aver apportate alcune modifiche).
Cancel print job.=Annullare il processo di stampa.
Drag to adjust Brightness.=Trascinare per regolare la luminosità.
Drag to adjust Contrast.=Trascinare per regolare il contrasto.
Drag to adjust Sharpness.=Trascinare per regolare l'acutezza.
Click buttom to increase/decrease scaling.=Per aumentare/ridurre il fattore di scala, selezionare su questo pulsante.
Setting picture position to middle.=Regolare al centro la posizione dell'immagine.
Reset to page setting default.=Ripristinare le impostazioni predefinite della pagina.
Click button to increase/decrease print copies.=Per aumentare/ridurre la quantità di copie, selezionare questo pulsante.
Online help.=Guida in linea.
Click button to jump to specified page number.=Per passare alla pagina specificata, selezionare questo pulsante.
Can't create a print job!=Impossibile creare un processo di stampa.
Printer is not ready!=La stampante non è pronta.
Can't create or close a print page! Abort this job!!=Impossibile creare o chiudere una pagina di stampa. Terminare questo processo di stampa.
Abort this job!=Terminare questo processo di stampa.
Cannot find important files, please reinstall printer driver.=Impossibile trovare i file importanti. Reinstallare il driver della stampante.
Spooler cannot work, please reboot your system.=Impossibile utilizzare lo spooler. Avviare nuovamente il sistema.
Dispatch GDI failed.  Abort this job.=Impossibile inviare GDI. Terminare questo processo di stampa.
Memory is insufficient.  Please close the other applications and print again.=Memoria esaurita. Chiudere eventuali applicazioni aperte e stampare di nuovo.
Run MiraBella.=MiraBella.
&MiraBella=&MiraBella

System resources insufficient. Please reboot your system.= Risorse del sistema non sufficienti. Riavviare il sistema.


[Printing_Status_Dialog]
Printing Status=Stato di stampa
Job=Processo di stampa
Name:=Nome:
Page:=Pagina:
Copy:=Copia:
Remain Time:=Tempo rimasto:
Printer=Stampante
Port:=Porta:
Status:=Stato:
&Cancel Print=Annullare la stampa(&C)
Processing data...=Elaborazione dei dati...
Sending data...=Invio dei dati...
Printing...=Stampa in corso...
Loading paper...=Caricamento di carta in corso...
Printing overcoating...=Stampa dello strato in corso...
Notice=Nota
The un-finished jobs in spooler are canceled.=I processi di stampa non completati e nello spooler sono stati annullati.

[Setup_Program]
Warning=Avviso
Installing Printer Driver...=Installazione del driver della stampante...
Press Start to install %s driver.=Per installare il driver della stampante %s, selezionare Avvio.
Start=Avviare
Exit=Uscire
Checking system...=Controllo del sistema...
Copying files...=Copia dei file...
Installing driver...=Installazione del driver...
Installing printer...=Installazione della stampante...
Uninstalling old printer driver...=Rimozione del precedente driver stampante...
Please take out the driver's CD.=Estrarre il CD driver.
Set default printer:=Impostazione predefinite della stampante.
Do you want to set this printer as default printer?=Si desidera impostare questa stampante come stampante predefinita?
Uninstalling Printer Driver...=Deinstallazione del driver della stampante...
Press Start to uninstall %s driver.=Per deinstallare il driver della stampante %s, selezionare Avvio.
Restart windows...=Riavvio del sistema...
To complete uninstallation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.=Per completare la deinstallazione, selezionare OK per riavviare il sistema, o selenzionare ANNULLA per riavviarlo successivamente.
There is at least one HiTi USB Photo Printer driver installed.=È stato installato almeno un driver della stampante HiTi USB Photo.
Install a new one?=Installare un nuovo driver?
Notice=Nota
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.=L'installazione del driver di questa stampante richiede privilegi amministratore.
Setup program copy driver files finished.=Programma di installazione per copiare i file del driver completato.
Please connect USB cable to the printer for completing installation.=Per completare l'installazione, collegare il cavo USB alla stampante.
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.=La deinstallazione del driver di questa stampante richiede privilegi amministratore.
Installer detected old driver was not uninstalled completely.=È stato rilevato che il vecchio driver non È stato deinstallato completamente.
Please restart Windows before you install this driver.=Riavviare il sistema prima di installare questo driver.
Installer detected old driver is existing.=È stato rilevato che il vecchio driver è ancora presente.
Please uninstall old driver before you install this driver.=Prima di installare questo driver, deinstallare il vecchio driver.
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.=L'installazione del contenuto sul CD richiede privilegi amministratore.

This driver is only for Windows 98/Me.= Questo driver è solo per Windows 98/Me.
This driver is only for Windows 2000 and later.= Questo driver è solo per Windows 2000 e successivo.
Please restart Windows to complete installation.= Riavviare Windows per completare l'installazione.
Install printer driver fail!= Errore durante l'installazione del driver di stampa!
Please restart Windows before you install this driver again.= Riavviare Windows prima di installare di nuovo questo driver.
Please restart Windows to complete uninstallation.= Riavviare Windows per completare la deinstallazione.
Press YES to restart Windows.= Selezionare SI per riavviare Windows.
Or press NO to restart later.= O selezionare NO per riavviare Windows più tardi.
Please run install program again.= Eseguire di nuovo il programma di installazione.
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.= Accertare che tutte le periferiche siano SCOLLEGATE prima di riavviare Windows.

Some files are been used by another program.= Alcuni file sono utilizzati da un altro programma.
Please exit other program then run this program again.= Uscire dagli altri programmi e avviare di nuovo questo programma.

Please stop other program then run this program again.= Interrompere l'esecuzione degli altri programmi e avviare di nuovo questo programma.

Updating firmware...= Aggiornamento del firmware...

This driver has been carefully tested to comply with Windows.= Questo driver ?stato sottoposto a prove per verificarne la compatibilit?con Windows.
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to continue the installation process.= Se nel corso dell'installazione appare la finestra di dialogo "Firma digitale non trovata", fare clic su S?per proseguire con l'installazione.

Please put in the correct ribbon cassette before continue printing.= Inserire il nastro corretto prima di proseguire con la stampa.

[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:=Avviso della stampante:
Warning=Avviso
Error=Errore
OK=OK
Error happened:=Errore:
Cancel printing.=Annullare la stampa.
Continue printing.=Continuare la stampa.
Skip this page. Print the next page.=Omettere questa pagine. Stampare la prossima pagina.
Printer is off-line!!=La atsmpante è inattiva.
Paper type mismatch!=Tipo foglio inappropriato.
Thermal Print head overheat!=Surriscaldamento della testa di stampa.
Please wait a moment.=Attendere.
SRAM error!=Errore di SRAM.
SDRAM error!=Errore di SDRAM.
ADC error!=Errore di ADC.
Firmware code check sum error!=Errore di checksum del codice Firmware.
DSP code check sum error!=Errore di checksum del codice DSP.
Cover open/Ribbon cassette door open!=Il coperchio/la porta del cassetto di nastro è aperto/a.
Please close the door before continue.=Prima di continuare la stampa, chiudere la porta.
Reprint this page.=Stampare di nuovo questa pagina.
Ribbon missing!=Nastro mancante.
Please put in the ribbon before continue.=Prima di continuare, inserire il nastro.
Ribbon out!=Nastro esaurito.
Please put in the new ribbon before continue.=Prima di continuare, inserire un nuovo nastro.
Paper Jam!=Fogli bloccati nella stampante.
Please get the jammed paper out before continue.=Prima di continuare, rimuovere i fogli bloccati nella stampante.
Paper empty!=Carta esaurita.
Please add papers before continue.=Inserire di carta prima di continuare.
Tray missing!=Cassetto mancante.
Please put in the paper tray before continue.=Prima di continuare, inserire il cassetto di carta.
Write pointer is invalid.=Puntatore di scrittura non valido.
Write Pipe is invalid.=Pipe di scrittura non valido.
WriteFile function error.=Errore di funzione WriteFile.
WriteFile time out.=Tempo esaurito di WriteFile.
Read header error.=Errore della testa di lettura.
Read length error.=Errore di lunghezza della lettura.
Read pointer is invalid.=Puntatore di lettura non valido.
Read Pipe is invalid.=Pipe di lettura non valido.
ReadFile function error.=Errore di funzione ReadFile.
ReadFile time out.=Tempo esaurito di ReadFile.
Kernel error.=Errore kernel.
Paper type mismatch!=Tipo foglio inappropriato.
Printing data underrun!=Passato sotto dei dati di stampa.
Write flash fail!=Errore di scrittura Flash.
Cam Platen error!=Errore di Cam Platen.
Adf Cam error!=Errore di Adf Cam.
Configurate USB port:=Configurazione della porta USB:
Change Port Name=Modificare il nome della porta
Cancel=Annullare
Set New USB Port Name:=Immettere un nuovo nome per la porta USB:
Old Port Name:=Nome precedente della porta:
New Port Name:=Nuovo nome della porta:
Connected=Connesso
Disconnected=Disconnesso
Waiting...=Attende...
Thermal Print head is too cool!=Testa di stampa troppo fredda.
Need to warm up.=Bisogna riscaldarla.
Ribbon type mismatch!=Tipo nastro inappropriato.
Printer has no response.=Nessuna risposta dalla stampante.
System processing=Elaborazione di sistema
Printing system processing, please wait a moment.=Elaborazione di sistema in corso. Attendere.
Printing system encountered buffer under run.=Il sistema di stampa ha rilevato un buffer passato sotto.
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.=Per stampare le fotografie, è raccomandato di utilizzare la modalità di stampa diretta.
Would you like to change printer setting?=Modificare le impostazioni delle stampanti?
Yes, change to Direct Printing mode.=Sì, attivare la modalità di stampa diretta.
No, continue using Spool Printing mode.= No, continuare l'uso della modalità di stampa di spool.
Please change printer setting in Control Panel/Printer/=Modificare le impostazioni nel Pannello di controllo/Stampante/
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=/Proprietà/Avanzate/Stampa diretta a.
Output data CRC error.=Errore CRC dei dati di output.
Printer response data CRC error.=Errore CRC dei dati di risposta della stampante.
Read/Write pipe has been closed!=Il pipe di lettura/scrittura è stato chiuso.

Out of ribbon!= Il nastro è esaurito.
Please reload a new ribbon cartridge.= Ricaricare una nuova cartuccia di nastro.
For more information, please refer to HELP or visit our website.= Per ulteriori informazioni, consultare la GUIDA o fare riferimento al nostro sito Web.
&Help= &Guida
Printing fails!!= Errore durante la stampa!!
Unload the ribbon cartridge.= Rimuovere la cartuccia di nastro.
Remove the paper in printer.= Rimuovere la carta dalla stampante.
Reload the ribbon cartridge.= Inserire di nuovo la cartuccia di nastro.

Remove the paper in printer.= Rimuovere la carta dalla stampante.
Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.= Accertare che la cartuccia di nastro sia inserita correttamente.

Paper out or feeding error.= Carta esaurita o errore durante l'alimentazione.
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.= Rimuovere la cassetta di carta e inserirla di nuovo dopo la riempita di carta.

Please follow the procedure.=

Paper tray mismatch!= Mancata corrispiondenza del cassetto carta.
Please put in the photo paper tray before continue.=Inserire il cassetto carta fotografica prima di continuare.
Please put in the sticker 4x4 tray before continue.=Inserire il cassetto adesivi 4x4 prima di continuare.
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continue.=Inserire il cassetto adesivi 4/2/4 prima di continuare.
Please put in the sticker 1x1 tray before continue.=Inserire il cassetto adesivi 1x1 prima di continuare.

To achieve optimal printing quality, HiTi recommends you to clean the printer with HiTi Cleaning Kit after every %d prints.=Per ottenere la qualità di stampa ottimale, la HiTi raccomanda di pulire la stampante con gli strumenti di pulizia HiTi Cleaning Kit ogni %d stampe.

Please try to remove paper cassette from printer.= Provare a togliere dalla stampante il cassettino della carta.
Can you remove cassette successfully?= ?stato possibile rimuovere il cassetto?
Yes.= S?
No.= No

Remove ADF Cam error fail!= Impossibile rimuovere errore fotocamera ADF!
Please contact Hi-Touch Imaging to get service.= Rivlgersi a Hi-touch per il servizio di assistenza.

Please follow the procedure.= Seguire la procedura riportata di seguito.
USB connection was broken!= Connessione USB interrotta!
Trying to re-connect to device, please wait a moment.= Tentativo di riconnessione dell'apparecchiatura, attendere.
Trying to re-connect to device...= Tentativo di riconnessione dell'apparecchiatura...
