[Setting]
Setting=réglage

User Setting Profile=l'utilisateur paramètre de profil
Save=sauver
Delete=effacer
Import=importation
Export=exportation

Others=Autres
&Magic coating=revêtement de la magie(&M)
Number of remaining ink ribbon=Nombre d'encre restante du ruban
&Preview before printing=Aperçu avant impression(&P)


[Papers]
Papers=Papiers

Paper Sizes=Les formats de papier
Read from printer=Lire de l'imprimante

Print Quality:=Qualit?d'impression:
Standard=Standard
Fine=haute qualit?

Orientation=l'impression d'orientation
&Portrait=Portrait(&P)
&Landscape=Paysage(&L)

Copies=Des exemplaires imprimés:
Sheet(s)=Quantit?

Please check paper type in tray to match what you choose.=S'il vous plaît vérifier le type de papier dans le tiroir pour correspondre ?ce que vous choisissez.
Pictures in paper print portrate.=image Portrait
Pictures in paper print landscape.=image Paysage
Speedy mode for time-saving printing.=mode rapide pour l'impression
Recommanded for standard usage.=mode recommandons
Improved qualities for advanced needing.=Amélioration des qualités mode
Press up and down button to adjust copies (1-99).=Appuyez sur haut et bas pour régler le montant (1-99).
Popup final checking window with advance adjustment before printing.=Voir le message final avec réglage de l'avance avant l'impression.
Enter from 1 - 8.=Entrez 1 ?8.
Enter from 1 - 11.=Entrez 1 ?11.
Warning=Avertissement
Error=Erreur

[Color]
Color=Couleur

Sharpness Mode : =Mode Nettet?
Whole Image=Image entière
Edge Only=Edge seulement

Color Preference=Préférences de couleur
&Standard=standard(&S)
Hi&Ti Classic=mode classique(&T)
Use Windows &color management profiles=Utilisez Windows profils de gestion des couleurs(&C)
D&o not use color preference setting=Ne pas utiliser des paramètres de préférence de couleur(&O)

B/W Regular Tone=Noir / Blanc couleur ordinaire
B/W Warm Tone=Noir / Blanc couleur chaude
B/W Cold Tone=Noir / Blanc couleur froide

S-Style Color=Style de couleur-S

Adjustment=Ajustement
&Manual=Le contrôle manuel(&M)
&None=Aucun(&N)

Color Adjustment=Ajustement de la couleur
&Reset=remise(&R)
Brightness=Luminosit?
Contrast=Contraste
Sharpness=Acuit?
Only For Edge=Seulement pour Edge
Saturation=Saturation
Cyan=Cyan
Magenta=Magenta
Yellow=Jaune
Gamma=Gamma


Pre&view=avant-première(&V)

Color Chart=Color Chart
Color C&hart=Color Chart(&H)
Checking RGB performance of this printer=Vérification RGB exportation de cette imprimante
Print out the color chart as the reference to choose the suitable color value users need on the screen.=Imprimez le nuancier comme référence et choisissez la couleur adaptée ?l'écran.

Notify AP use Windows color matching profile.=Avertissez utilisation Application Windows colorimétrique profil.
Printing RAW data for benchmark usage.=Impression des données RAW pour les tests d'utilisation.

Warning=Avertissement
Error=Erreur

[Tools]
Tools=Outils

Part A=Partie A
Part B=Partie B

Position Calibration=Position d'étalonnage
Entering the number of alignment bar which extends closest but not exceeding the paper edge.=saisir les données de l'alignement, mais ne dépassant pas le bord du papier.
Test Chart=Test graphique
Save=Sauver

Other Tools=Autres outils
Status=Statut
Checking the number of remaining ribbon=Vérification du numéro de rester ruban

Clean Mode=Mode nettoyage
Please use dedicated cleaning kit=S'il vous plaît utilisez le nettoyage dédi?kit

Checking RGB performance of this printer=Vérification RGB exportation de cette imprimante

Print &test chart=Imprimer le tableau de &teste
Warning=Avertissement
Error=Erreur

Select skin tone fine-tuned profiles.=Sélectionner les profils affinés pour la teinte de peau.
Yello skin tone fine-tuned profiles.= Profils affinés pour la teinte de peau jaune.
Black skin tone fine-tuned profiles.= Profils affinés pour la teinte de peau noire.
White skin tone fine-tuned profiles.= Profils affinés pour la teinte de peau blanche.

Notify AP use Windows color matching profile.=Notifiez le programme d'application que vous utilisez le profil correspondant de couleur Windows.
Printing RAW data for benchmark usage.=Impression des données brutes pour l'utilisation du repère.
Print correction chart of position and color tone preset.=Tableau pour la correction de l'impression de la position et de le teinte de couleur prédéfinie.

Before your printing, please make sure that you have already load one "4x4 Sticker" into paper tray.  Press OK to continue printing, Cancel to abort printing.=Avant d'imprimer, assurez-vous que vous avez déjà chargé une feuille "Autocollant 4x4" dans le plateau d'alimentation de papier. Cliquez sur OK pour continuer l'impression. Cliquez sur Annuler pour annuler l'impression.

Save &position values=Enregistrer les valeurs de &position
Save position calibration values=Enregistre les valeurs de calibrage de position
Save position calibration values to printer.=Enregistre les valeurs de calibrage de position vers l'imprimante

Before printing, please select the calibrated paper size and make sure put the correct paper into paper tray. Press OK to continue printing or Cancel to abort printing.=Avant d'imprimer, veuillez selectionner la taille du papier pour le calibrage et vous assurer de mettre le bon papier dans le bac. Appuyez sur OK pour continuer l'impression ou Annuler pour interrompre l'impression.
Paper:=Papier:
Paper Type:=Type de papier:

1. Make sure the photo paper or stickers have been correctly put into paper tray before printing Test Chart.=1. Assurez-vous que le papier photo ou les etiquettes sont correctement chargees dans le bac papier avant d'imprimer la Mire de test.
2. For 63x and 64x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type is the same type with your setting.  If the paper type is not correct, the "Paper Type Mismatch" message will be displayed after the Test Chart has been printed out.  Click "Cancel" and replace correct type of paper to re-calibrate.=2. Pour les imprimantes photo 63x et 64x PL/PS, veuillez vous assurer que le type de papier pour le calibrage correspond a votre reglage.  Si le type de papier n'est pas correct, le message "Type de papier non conforme" s'affiche une fois la Mire de test imprimee.  Cliquez sur "Annuler" et remplacez par le bon type de papier a calibrer.
3. For 640DL photo printer, please make sure that the type of calibrating paper and paper tray is the same with your setting.  If the type of paper or paper tray is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=3. Pour l'imprimante photo 640 DL, veuillez vous assurer que le type de papier pour le calibrage et que le papier dans le bac correspondent a votre reglage.  Si le type de papier du bac n'est pas correct, les erreurs correspondantes suivantes peuvent survenir:
    a. Paper tray mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed=    a. Papier non conforme dans le bac: Impossible d'imprimer et le message "Papier non conforme dans le bac" s'affiche
    b. Paper type mismatch: Unable to print and "Paper Type Mismatch" message displayed.=    b. Type de papier non conforme : Impossible d'imprimer et le message "Type de papier non conforme" s'affiche
    c. Both paper tray and paper type mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed.=    c. Papier dans le bac et type de papier non conformes: Impossible d'imprimer et le message "Papier non conforme dans le bac" s'affiche.
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  Cliquez sur "Annuler" et corrigez les erreurs ci-dessus pour recalibrer
4. For 73x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type and ribbon is the same type with your setting.  If the type of paper or ribbon is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=4. Pour les imprimantes photo 73x PL/PS, veuillez vous assurer que le type de papier pour le calibrage et le ruban correspondent a votre reglage.  Si le type de papier ou le ruban n'est pas correct, les erreurs correspondantes suivantes peuvent survenir:
    a. If user selects 4x6 6x8 paper type from UI, but insert 5x 7 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    a. Si l'utilisateur selectionne le type de papier 4x6 6x8 dans l'interface utilisateur, mais insere un ruban de type 5x 7, le systeme indique une non-conformite de ruban.
    b. If user selects 5x7paper type from UI, but insert 4x6 6x8 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    b. Si l'utilisateur selectionne le type de papier 5x7 dans l'interface utilisateur, mais insere un ruban de type 4x6 6x8, le systeme indique une non-conformite de ruban.
    c. The type of paper loaded into paper cassette must be the same with ribbon type. Otherwise, system will show paper mismatch.=    c. Le type de papier charge dans le bac papier doit correspondre au type de ruban. Sinon, le systeme indique une non-conformite papier.
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  Cliquez sur "Annuler" et corrigez les erreurs ci-dessus pour recalibrer
5. To complete the calibration process, fill in the appropriate number of the color block whose margin lies on the printable border of the photo paper or sticker.  The margin of the color blocks serves as a reference point indicating the printing margin of the photo or sticker.   For instance, changing the color block number in section A from no. 5 to no. 8 will shift the image downward until the printing border meets the top edge of the color block no 8.=5. Pour terminer le processus de calibrage, remplissez le bon numero du bloc de couleurs dont la marge se trouve sur la limite d'impression du papier photo ou des etiquettes.  La marge des blocs de couleurs sert de point de reference pour indiquer la limite d'impression de la photo ou de l'etiquette.   Par exemple, modifier le numero de bloc de couleur de la Section A de 5 a 8 decale l'image vers la bas jusqu'a ce que la limite d'impression atteigne le bord superieur du bloc N¢X 8.


Use 4x4 Sticker to print calibrating sample.  Refer to printing results to fill in correct number.=Utilisez des autocollants 4x4 pour imprimer l'exemple d'étalonnage. Referez-vous aux résultats de l'impression pour entrer le numéro correct.
Use 6x4 , 5x7 or 6x8 Photo to print calibrating sample.  Refer to printing results to fill in correct number.=Utilisez des photos 6x4, 5x7 ou 6x8 pour imprimer l'echantillon de calibrage.  Referez-vous aux resultats d'impression pour remplir le bon nombre.
Print the Test Chart on photo paper or stickers. Fill in the appropriate figure in accordance with your print.=Imprimez la Mire de test sur du papier photo ou des etiquettes. Remplissez la chiffre approprie selon votre impression.
Position calibrating=Etalonnage de position
PART A: attached number of &horizontal margin:=Partie A: nombre de marges &horizontales:
PART B: attached number of &vertical margin:=Partie B: nombre de marges &verticales:

Advanced Tools=Outils avances
Cleaning Tool=Outil de nettoyage
You will need the cleaning kit to finish the cleaning procedure. Please refer to the user manual or contact with Hi-Touch for more informations.=Il vous faut le kit de nettoyage pour mener a bien la procedure de nettoyage. Veuillez vous referer au manuel d'utilisation ou contacter Hi-Touch pour davantage d'informations.
Advanced Color Setting=Reglage de couleurs avance
This tool will help you to adjust to the color setting. Please refer to the user manual or contact with Hi-Touch for more informations.=Cet outil vous aide a ajuster le reglage de couleurs. Veuillez vous referer au manuel d'utilisation ou contacter Hi-Touch pour davantage d'informations.
Color Chart=Mire de couleurs
Print Color Chart=Impression de la Mire de couleurs
Print out the color chart as the reference to choose the suitable color value users need on the screen.=Imprime la mire de couleurs comme reference pour choisir la valeur des couleurs appropriee dont l'utilisateur a besoin a l'ecran.


[About]
About=À propos
HiTi Photo Printer P510 series Driver= Pilote de l'imprimante HiTi Photo P510 series

Version=Version
Build=Numéro
Serial Number:=Numéro de série:
Released date:=Date de publication:
Copyright(c) 2001-2012 HiTi Digital, Inc.= Copyright(c) 2001-2012 HiTi Digital, Inc.
All rights reserved.=Tous droits réservés
Please visit our web site for updated news, support,= Visitez notre site Web pour
obtenir du support et voir les dernières informations,free stuff and more.= produits gratuits et beaucoup plus.

free stuff and more.=Trucs gratuits et davantage.


[Preview Window]
HiTi Photo Printer P510 series - Preview=Aperçu de l'imprimante HiTi Photo P510 series


Current Page Adjustment=Ajustement du page actuel:

Brightness:=Luminosité:
Contrast:=Contraste:
Sharpness:=Netteté:
C&entralize=&Centraliser
&Reset=&Réinitialiser
&Scale:=&Echelle:

Job Info=Info de l'impression

Orientation:=Orientation:
Portrait=Portrait
Landscape=Paysage

Tiles:=En mosaïque:
Full Page=Plein page
2 inch ID Photo= Photo identité 2"

Paper Type:=Type de papier:
Photo=Photo
Sticker 4 X 4=Autocollant 4 X 4
Sticker 4/2/4=Autocollant 4/2/4
Sticker 1 X 1=Autocollant 1 X 1
C&opies:= C&opies:

Pa&ge= Pa&ge

&Print=&Imprimer
Reset &All= Réinitialiser &tout
&Cancel=&Annuler
&Help=Ai&de

Toggle inch/cm.=Basculer entre inch/cm
Print when you finished adjusting page settings.=Imprimer lorsque vous avez terminé l'ajustement des paramètres de la page.
Reset to default (no change).= Restaurer les paramètres par défaut (pas de changement).
Cancel print job.=Annuler l'impression.
Drag to adjust Brightness.=Faites glisser pour ajuster la luminosité.
Drag to adjust Contrast.= Faites glisser pour ajuster le contraste.
Drag to adjust Sharpness.= Faites glisser pour ajuster la netteté.
Click buttom to increase/decrese scaling.=Cliquez sur le bouton pour augmenter/diminuer l'échelle.
Setting picture position to middle.=Ajuster la position de l'image au milieu.
Reset to page setting default.= Restaurer les paramètres par défaut de la page.
Click buttom to increase/decrese print copies.= Cliquez sur le bouton pour augmenter/diminuer le nombre de copies.
Online help.=Aide en ligne.
Click buttom to jump to specified page number.=Cliquez sur le bouton pour sauter au numéro de la page spécifiée.

Can't create a print job!=Impossible de créer une tache d'impression!
Printer is not ready!=L'imprimante n'est pas prête !
Can't create or close a print page! Abort this job!!=Impossible de créer ou fermer une page d'impression! Annuler cette tâche!
Abort this job!=Annuler cette tâche!
Cannot find important files, please reinstall printer driver.=Les fichiers importants sont introuvables. Installer le pilote de l'imprimante de nouveau.
Spooler cannot work, please reboot your system.=Le spouleur ne marche pas. Redémarrer votre système.
Dispatch GDI failed.  Abort this job.=Echec GDI. Annuler cette tâche.
Memory is insufficient.  Please close the other applications and print again.=Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications et imprimer de nouveau.
System resources insufficient. Please reboot your system.=System resource is insufficient. Please reboot your system.
Run MiraBella.=Exécuter MiraBella.
&MiraBella=&MiraBella

[Printing_Status_Dialog]
Printing Status=Etat de l'impression
Job=Tache
Name:=Nom:
Page:=Page:
Copy:=Copies:
Remain Time:=Temps restant:
Printer=L'imprimante
Port:=Port:
Status:=Etat:
&Cancel Print=Annuler l'impression(&C)
Processing data...=Traitement des données en cours...
Sending data...=Envoi des données en cours  ...
Printing...=Impression en cours...
Loading paper...=Chargement de papier en cours...
Printing overcoating...=Impression de couche en cours...

Notice=Remarque
The un-finished jobs in spooler are canceled.=Les tâches non-terminées du spouleur sont annulées.


[Setup_Program]
Warning=Avertissement
Installing Printer Driver...=Installation du pilote de l'imprimante en cours...
Press Start to install %s driver.=Cliquez sur Démarrer pour installer le pilote de l'imprimante %s.
Start=Demarrer
Exit=Quitter
Checking system...=Vérification du système en cours...
Copying files...=Copie des fichiers en cours...
Installing driver...=Installation du pilote en cours ...
Installing printer...=Installation de l'imprimante en cours ...
Uninstalling old printer driver...=Désinstallation du pilote de l'ancienne imprimante en cours...
Please take out the driver's CD.=Veuillez retirer le CD du pilote.
Set default printer:=Définir l'imprimante par défaut:
Do you want to set this printer as default printer?=Voulez-vous définir cette imprimante comme l'imprimante par défaut ?
Uninstalling Printer Driver...=Désinstallation du pilote de l'imprimante...
Press Start to uninstall %s driver.= Cliquez sur Démarrer pour désinstaller le pilote de l'imprimante %s.
Restart windows...=Redémarrer Windows...
To complete uninstallation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.=Cliquez sur OK pour terminer la désinstallation et redémarrer Windows !! Cliquez sur Annuler pour redémarrer plus tard.
There is at least one HiTi USB Photo Printer driver installed.=Il y a déjà un pilote pour l'imprimante HiTi USB Photo.
Install a new one?=Installer de nouveau ?

Notice=Remarqu
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.= Les privilèges Administrateur sont nécessaires pour installer le pilote de l'imprimante.
Setup program copy driver files finished.=Le programme d'installation a copié tous les fichiers du pilote.
Please connect USB cable to the printer for completing installation.=Connectez le câble USB à l'imprimante pour terminer l'installation.
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.= Les privilèges Administrateur sont nécessaires pour désinstaller le pilote de l'imprimante

Installer detected old driver was not uninstalled completely.=Le programme d'installation a détecté que l'ancien pilote n'a pas été désinstallé complètement.
Please restart Windows before you install this driver.=Redémarrer Windows avant d'installer ce pilote.
Installer detected old driver is existing.= Le programme d'installation a détecté que l'ancien pilote est existant.
Please uninstall old driver before you install this driver.=Désinstaller l'ancien pilote avant d'installer ce pilote.
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.= Les privilèges Administrateur sont nécessaires pour installer le contenu de ce CD-ROM.

This driver is only for Windows 98/Me.= Ce pilote est uniquement pour Windows 98/ME.
This driver is only for Windows 2000 and later.= Ce pilote est uniquement pour Windows 2000 et plus récent.
Please restart Windows to complete installation.= Redémarrez Windows pour terminer l'installation.
Install printer driver fail!= L'installation du pilote d'imprimante a échoué.
Please restart Windows before you install this driver again.= Redémarrez Windows avant de réinstaller ce pilote.
Please restart Windows to complete uninstallation.= Redémarrez Windows pour terminer la désinstallation.
Press YES to restart Windows.= Appuyez sur OUI pour redémarrer Windows.
Or press NO to restart later.= Ou appuyez sur NON pour redémarrer plus tard.
Please run install program again.= Lancez à nouveau le programme d'installation.
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.= Assurez-vous que tous les périphériques sont DÉBRANCHÉS avant de redémarrer Windows.

Some files are been using by other program.=Some files are been using by other program.
Please stop other program then run this program again.=Please stop other program then run this program again.

Updating firmware...=Mise a jour du firmware..
This driver has been carefully tested to comply with Windows.=Le pilote a ete teste avec succes compatible avec Windows.
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to continue the installation process.=Si la boite de dialogue d'avertissement Signature Numerique Non Trouvee apparait pendant l'installation, veuillez cliquer sur OUI pour continuer le processus d'installation.

Please put in the correct ribbon cassette before continue printing.=Veuillez inserer la bonne cassette ruban avant de continuer l'impression.


[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:=Avertissement de l'imprimante:
Warning=Avertissement
Error=Erreur
OK=OK
Error happened:=Une erreur s'est passe:
Cancel printing.=Annuler l'impression.
Continue printing.=Continuer l'impression.
Skip this page. Print the next page.=Ignorer cette page. Imprimer la page suivante.
Printer is off-line!!=L'imprimante est hors connexion!
Paper type mismatch!=Type de papier incorrect!
Thermal Print head overheat!=Surchauffage de la tête thermique de l'imprimante!
Please wait a moment.=Veuillez patienter un moment
SRAM error!=Erreur SRAM!
SDRAM error!=Erreur DRAM!
ADC error!=Erreur ADC!
Firmware code check sum error!=Erreur code de somme du microprogramme!
DSP code check sum error!= Erreur code de somme du DSP!
Cover open/Ribbon cassette door open!=Ouvrez la porte de l'emplacement de la cartouche du ruban!
Please close the door before continue.=Fermez la porte avant de continuer.
Reprint this page.=Imprimer cette page de nouveau
Ribbon missing!=Ruban est introuvable!
Please put in the ribbon before continue.=Insérer le ruban avant de continuer.
Ribbon out!=Ruban est use
Please put in the new ribbon before continue.= Insérer un nouveau ruban avant de continuer
Paper Jam!=Bourrage papier!
Please get the jammed paper out before continue.=Enlever le papier bourré avant de continuer.
Paper empty!=Pas de papier!
Please add papers before continue.=Ajouter du papier avant de continuer.
Tray missing!=Le plateau est introuvable!
Please put in the paper tray before continue.=Ajouter le plateau d'alimentation de papier avant de continuer.

Write pointer is invalid.=Indicateur d'écriture n'est pas valide.
Write Pipe is invalid.= Canal d'écriture n'est pas valide
WriteFile function error.=Erreur de fonction Ecriture de fichier.
WriteFile time out.= Expiration de délai de l'écriture de fichier.
Read header error.=Erreur de lecture en-tête.
Read length error.=Erreur de lecture de longueur.
Read pointer is invalid.=Indicateur de lecture n'est pas valide
Read Pipe is invalid.= Canal de lecture n'est pas valide
ReadFile function error.=Erreur de fonction Lecture de fichier.
ReadFile time out.=Expiration de délai de la Lecture de fichier.
Kernel error.=Erreur de noyau
Paper type mismatch!=Type de papier incorrect!
Printing data underrun!=Sous-exécution de l'impression des données !
Write flash fail!=Echec d'écriture flash!
Cam Platen error!=Erreur Cam Platen!
Adf Cam error!=Erreur Adf Cam!

Configurate USB port:=Configurer le port USB:
Change Port Name=Changer le nom du port
Cancel=Annuler
Set New USB Port Name:=Définir un nouveau nom de port USB:
Old Port Name:=Nom d'ancien port:
New Port Name:=Nom de nouveau port:

Connected=Connecté
Disconnected=Déconnecté

Waiting...=En attente...
Thermal Print head is too cool!= La tête thermique de l'imprimante est trop froide !
Need to warm up.=Il est nécessaire de chauffer!

Ribbon type mismatch!=Type de ruban incorrect!
Printer has no response.=Pas de réponse de l'imprimante.

System processing=Traitement en cours
Printing system processing, please wait a moment.=Le traitement du système d'impression est en cours, veuillez patienter un moment

Printing system encountered buffer under run.=Le système d'impression a rencontrée un sous-exécution du tampon.
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.=Il est recommandée d'utiliser le mode Impression directe pour imprimer votre photo.
Would you like to change printer setting?=Voulez-vous changer les paramètres de l'imprimante?
Yes, change to Direct Printing mode.=Oui, changer au mode Impression directe.
No, continue using Spool Printing mode.=Non, continuer à utiliser le mode d'impression avec le Spouleur.
Please change printer setting in Control Panel/Printer/=Changer la configuration dans Panneau de configuration/Imprimante
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=/Propriétés/Avancés/Impression directe à l'imprimante.

Output data CRC error.=Erreur CRC des données de sortie.
Printer response data CRC error.=Erreur CRC de la réponse des données de l'imprimante.
Read/Write pipe has been closed!=Le canal de Lecture/Ecriture a été fermée.

Out of ribbon!= Pas de ruban!
Please reload a new ribbon cartridge.=Recharger un nouveau cartouche de ruban.
For more information, please refer to HELP or visit our website.= Pour plus d'informations, consultez l'AIDE ou visitez notre site web.

&Help= &Aide
Printing fails!!= Echec de l'impression!!
Unload the ribbon cartridge.= Déchargez la cartouche de ruban.
Remove the paper in printer.= Retirez le papier de l'imprimante.
Reload the ribbon cartridge.= Rechargez la cartouche de ruban.

Remove the paper in printer.= Retirez le papier de l'imprimante.
Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.= Assurez-vous que la cartouche ruban est installée correctement.

Paper out or feeding error.= Plus de papier ou erreur d'alimentation.
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.= Retirez la cassette de papier et insérez-la à nouveau après avoir remis ou trié le papier.

Please follow the procedure.=Suivez la procédure.

Paper tray mismatch!=Cassette du papier mal adaptée.
Please put in the photo paper tray before continue.=Veuillez placer le bloc de papier photo avant de continuer.
Please put in the sticker 4x4 tray before continue.=Veuillez placer le bloc d'autocollants 4x4 avant de continuer.
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continue.=Veuillez placer le bloc d'autocollants 4/2/4 avant de continuer.
Please put in the sticker 1x1 tray before continue.=Veuillez placer le bloc d'autocollants 1x1 avant de continuer.

To achieve optimal printing quality, HiTi recommends you to clean the printer with HiTi Cleaning Kit after every %d prints.=Pour réussir une qualité d'impression optimale, HiTi vous conseille de nettoyer l'imprimante avec le Kit de Nettoyage HiTi après %d impressions.

Please try to remove paper cassette from printer.=Veuillez essayer d'enlever la cassette de papier de l'imprimante.
Can you remove cassette successfully?=Reussissez-vous a enlever la cassette ?
Yes.=Oui.
No.=Non.

Remove ADF Cam error fail!=Echec de l'enlevement ADF Cam !
Please contact Hi-Touch Imaging to get service.=Veuillez contacter Hi-Touch Imaging pour obtenir de la maintenance.

USB connection was broken!=La connexion USB a ete interrompue !
Trying to re-connect to device, please wait a moment.=Tentative de reconnexion au peripherique, veuillez patienter un instant.
Trying to re-connect to device...=Tentative de reconnexion au peripherique en cours..
