[Setting]
Setting=設定

User Setting Profile=使用者定義
Save=儲存
Delete=刪除
Import=匯入
Export=匯出

Others=其他
&Magic coating=奇幻浮水印(&M)
Number of remaining ink ribbon=色帶剩餘份數
&Preview before printing=列印前預覽(&P)

Show printing progress dialog=提示列印進度
Enable matte=開啟霧面功能


[Papers]
Papers=紙張

Paper Sizes=紙張尺寸
Read from printer=自印表機讀取

Print Quality:=列印品質:
Standard=標準
Fine=精緻

Orientation=列印方向
&Portrait=直印(&P)
&Landscape=橫印(&L)

Copies=列印份數:
Sheet(s)=份

Please check paper type in tray to match what you choose.=請檢查紙匣類型是否相符。
Pictures in paper print portrate.=印在紙上的圖像，以直印方式列印。
Pictures in paper print landscape.=印在紙上的圖像，以橫印方式列印。
Speedy mode for time-saving printing.=快速列印模式。
Recommanded for standard usage.=推薦使用模式。
Improved qualities for advanced needing.=增強型列印模式。
Press up and down button to adjust copies (1-99).=按上下按鈕調整列印份數 (1-99)。
Popup final checking window with advance adjustment before printing.=在實際列印前開啟預覽視窗，以進一步確認或調整。
Enter from 1 - 8.=請填入 1 - 8.
Enter from 1 - 11.=請填入 1 - 11.
Warning=警告
Error=錯誤

Split feature is advised to apply if users compose images via image editing software before printing.=若您習慣透過繪圖軟體或是影像編輯軟體來排版照片再輸出，建議您可使用 Split 功能得到最佳的照片輸出結果。
2UP feature enables printer to automatically compose and arrange outputs, depending on how many digital images selected to be printed.=當您想利用較大尺寸耗材進行小尺寸影像輸出時，建議您可透過 2UP 照片輸出功能來達到想要的結果。輸出的結果會取決於您選的影像數為單數或是雙數而有所差別。


[Color]
Color=色彩

Sharpness Mode : =銳利模式 :
Whole Image=整體銳利
Edge Only=邊緣銳利

Color Preference=色彩偏好
&Standard=標準模式(&S)
Hi&Ti Classic=誠研建議模式(&T)
Use Windows &color management profiles=使用 Windows 色彩管理設定(&C)
D&o not use color preference setting=不使用色彩偏好設定(&O)

B/W Regular Tone=黑白一般色調
B/W Warm Tone=黑白暖色調
B/W Cold Tone=黑白冷色調

S-Style Color=S色彩模式

Adjustment=色彩調整
&Manual=手動(&M)
&None=無(&N)

Color Adjustment=色彩調整
&Reset=重設(&R)
Brightness=亮度
Contrast=對比
Sharpness=銳利度
Only For Edge=僅強化邊緣
Saturation=飽和度
Cyan=靛青色
Magenta=洋紅色
Yellow=黃色
Gamma=伽瑪


Pre&view=預覽(&V)

Color Chart=色票
Color C&hart=色票(&H)
Checking RGB performance of this printer=列印色票可得知本機實際輸出的RGB色彩表現
Print out the color chart as the reference to choose the suitable color value users need on the screen.=利用所提供的數值來印色票，便可以根據實際產生的色彩來找到螢幕上所需要的色彩數值。

Notify AP use Windows color matching profile.=通知程式使用 Windows 色彩校正方案。
Printing RAW data for benchmark usage.=以未經任何色彩處理方式列印原始資料 (RAW data)，適用於效能評測等特殊需求。

Warning=警告
Error=錯誤

[Tools]
Tools=工具

Part A=A 區
Part B=B 區

Position Calibration=位置校正
Entering the number of alignment bar which extends closest but not exceeding the paper edge.=請依照校正樣稿填入與邊緣最切齊的數字。
Test Chart=列印樣稿
Save=儲存

Other Tools=其他工具
Status=狀態
Checking the number of remaining ribbon=可查詢耗材剩餘張數

Disable Cleaning Mode=不顯示清潔警告視窗
Clean Mode=清潔模式
Highlight balance adjustment=高光色偏調整
Please use dedicated cleaning kit=請使用誠研專用清潔組

Checking RGB performance of this printer=列印色票可得知本機實際輸出的RGB色彩表現

Print &test chart=列印校準樣稿(&T)
Warning=警告
Error=錯誤

Save &position values=儲存位置參數(&P)
Save position calibration values=儲存位置校正參數
Save position calibration values to printer.=儲存位置校正參數至印像機

Print correction chart of position and color tone preset.=列印校準樣稿，以進行位置校準或觀看膚色效果樣本。

Before your printing, please make sure that you have already load one "4x4 Sticker" into paper tray.  Press OK to continue printing, Cancel to abort printing.=在列印之前，請確認已在進紙匣內放置一張「4x4 貼紙」。按下 [確定] 繼續列印， [取消] 放棄列印。

Before printing, please select the calibrated paper size and make sure put the correct paper into paper tray. Press OK to continue printing or Cancel to abort printing.=列印之前，請選擇列印校準樣稿紙張尺寸，並確認將正確紙張放進紙匣內。按下『確認』繼續列印，『取消』放棄列印。
Paper:=紙張尺寸：
Paper Type:=相紙類型:

1. Make sure the photo paper or stickers have been correctly put into paper tray before printing Test Chart.=1. 列印校正樣稿前請再次確認列印相紙或貼紙已平整地放置於紙匣中
2. For 63x and 64x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type is the same type with your setting.  If the paper type is not correct, the "Paper Type Mismatch" message will be displayed after the Test Chart has been printed out.  Click "Cancel" and replace correct type of paper to re-calibrate.=2. 若欲校準63x與64x PL/PS機種，請確認紙匣內之紙張類型與欲校準之紙張類型相同。若紙張類型不同，印出校準樣稿後會出現紙張類型不合訊息，請按取消鈕後重新置入正確紙張並重新執行校準動作。
3. For 640DL photo printer, please make sure that the type of calibrating paper and paper tray is the same with your setting.  If the type of paper or paper tray is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=3. 若欲校準640DL機種，請確認紙匣與紙張類型與欲校準紙張類型相同。若紙匣或紙張類型不合，將會出現以下錯誤：
    a. Paper tray mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed=    a. 紙匣錯誤：無法列印並出現紙匣類型不合訊息
    b. Paper type mismatch: Unable to print and "Paper Type Mismatch" message displayed.=    b. 紙張錯誤：無法列印並出現紙張類型不合訊息
    c. Both paper tray and paper type mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed.=    c. 紙匣與紙張均錯誤：無法列印並出現紙匣類型不合訊息
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  請按取消並修正以上錯誤後重新執行校準動作
4. For 73x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type and ribbon is the same type with your setting.  If the type of paper or ribbon is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=4. 若欲校準73x PL/PS機種，請確認紙匣內之紙張和色帶類型與欲校準之紙張類型相同。若色帶或紙張類型不合，將會出現以下錯誤：
    a. If user selects 4x6 6x8 paper type from UI, but insert 5x 7 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    a. 若使用者選擇的相紙類型為 4x6、6x8 但置入機器的色帶為5x7，系統會出現色帶類型不符。
    b. If user selects 5x7paper type from UI, but insert 4x6 6x8 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    b. 若使用者選擇的相紙類型為 5x7 但置入機器的色帶為 4x6、6x8，系統會出現色帶類型不符。
    c. The type of paper loaded into paper cassette must be the same with ribbon type. Otherwise, system will show paper mismatch.=    c. 若放入相紙的類型與置入色帶類型不同，系統會出現紙張類型不符。
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  請按取消並修正以上錯誤後重新執行校準動作
5. To complete the calibration process, fill in the appropriate number of the color block whose margin lies on the printable border of the photo paper or sticker.  The margin of the color blocks serves as a reference point indicating the printing margin of the photo or sticker.   For instance, changing the color block number in section A from no. 5 to no. 8 will shift the image downward until the printing border meets the top edge of the color block no 8.=5. 印出校準樣張後，請利用校準樣張選擇能將色塊邊緣能與相紙上可列印邊緣切齊的AB兩區色塊編號。A區色塊編號由1至8表示校準後的影像列印位置由上而下調整(例如: 原列印位置為5，更改為8之後，在相紙上列印出的影像將會往下位移3個單位)，B區色塊編號由1至8表示校準後的影像列印位置由右至左調整。(例如: 原列印位置為5，更改為8之後，在相紙上列印出的影像將會往左位移3個單位)


Use 4x4 Sticker to print calibrating sample.  Refer to printing results to fill in correct number.=使用 4x4 貼紙，列印校準樣稿。依照列印後的結果，填入正確數字。
Use 6x4 , 5x7 or 6x8 Photo to print calibrating sample.  Refer to printing results to fill in correct number.=使用 6x4 , 5x7 或 6x8 相紙，列印校準樣稿。依照列印後的結果，填入正確數字。
Print the Test Chart on photo paper or stickers. Fill in the appropriate figure in accordance with your print.=使用相紙或貼紙，列印校準樣稿。依照列印後的結果，填入正確數字。
Position calibrating=位置校準
PART A: attached number of &horizontal margin:=A 區: 水平切齊號碼(&H):
PART B: attached number of &vertical margin:=B 區: 垂直切齊號碼(&V):

Advanced Tools=進階工具
Cleaning Tool=清潔工具
You will need the cleaning kit to finish the cleaning procedure. Please refer to the user manual or contact with Hi-Touch for more informations.=此項功能需搭配HiTi印表機清潔工具組使用，詳細使用方法請參考使用手冊或清潔工具組內使用說明。
Advanced Color Setting=進階色彩設定
This tool will help you to adjust to the color setting. Please refer to the user manual or contact with Hi-Touch for more informations.=該工具是在使用Hi-Ti相片印表機列印前用來調整輸出效果的軟體。使用上相當方便，能調整的項目包括顏色、亮度、對比、銳利度等，而調整的效果可以直接由螢幕預覽。詳細操作說明請參閱使用手冊。
Color Chart=色票
Print Color Chart=列印色票
Print out the color chart as the reference to choose the suitable color value users need on the screen.=利用所提供的數值來印色票，便可以根據實際產生的色彩來找到螢幕上所需要的色彩數值。

Maintenance Info=保養資訊

Paper Cutting=裁紙
Would you like to execute Paper Cutting?=您要執行裁紙嗎?


[About]
About=關於
HiTi Photo Printer P720 series Driver=誠研科技相片印表機 P720 series 驅動程式
Version=版本
Build=編譯版本
Serial Number:=序號:
Released date:=發行日:
Copyright(c) 2001-2012 HiTi Digital, Inc.=版權所有 (c) 2001-2012 誠研科技股份有限公司
All rights reserved.=保留所有權利。
Please visit our web site for updated news, support,=請瀏覽我們的網站，取得更新資訊、技術支援、
free stuff and more.=免費樣本等。


[Preview Window]
HiTi Photo Printer P720 series - Preview=誠研科技相片印表機 P720 series - 預覽列印

Current Page Adjustment=目前頁面調整:

Brightness:=亮度:
Contrast:=對比:
Sharpness:=銳利度:
C&entralize=置中(&E)
&Reset=重設(&R)
&Scale:=縮放比例(&S):

Job Info=列印資訊

Orientation:=列印方向:
Portrait=直印
Landscape=橫印

Tiles:=拼版列印:
Full Page=不使用
2 inch ID Photo=兩吋證照

Paper Type:=相紙類型:
Photo=撕邊相紙
Sticker 4 X 4=4 X 4 貼紙
Sticker 4/2/4=4/2/4 貼紙
Sticker 1 X 1=1 X 1 貼紙
C&opies:=列印份數(&O):

Pa&ge=頁數(&G)

&Print=列印(&P)
Reset &All=全部重設(&A)
&Cancel=取消(&C)
&Help=說明(&H)

Toggle inch/cm.=切換英吋/公分。
Print when you finished adjusting page settings.=當你完成所有調整工作時，按下「列印」。
Reset to default (no change).=重設為預設值 (不做任何變更)。
Cancel print job.=取消列印工作。
Drag to adjust Brightness.=拖曳拉桿調整亮度。
Drag to adjust Contrast.=拖曳拉桿調整對比。
Drag to adjust Sharpness.=拖曳拉桿調整銳利度。
Click buttom to increase/decrese scaling.=按上下按鈕調整縮放倍率。
Setting picture position to middle.=圖形位置置中。
Reset to page setting default.=重設為頁面調整預設值。
Click buttom to increase/decrese print copies.=按上下按鈕調整列印份數。
Online help.=線上說明。
Click buttom to jump to specified page number.=按上下按鈕跳到指定頁碼。

Can't create a print job!=不能建立列印工作！
Printer is not ready!=印表機沒有準備好！
Can't create or close a print page! Abort this job!!=不能建立或關閉列印頁面。放棄此項列印工作。
Abort this job!=放棄此項列印工作。
Cannot find important files, please reinstall printer driver.=無法找到重要檔案，請重新安裝印表機驅動程式。
Spooler cannot work, please reboot your system.=列印緩衝區無法工作，請重新啟動系統。
Dispatch GDI failed.  Abort this job.=分派 GDI 失敗。放棄這個列印工作。
Memory is insufficient.  Please close the other applications and print again.=記憶體不足。請關閉其他應用程式，並再列印一次。
System resources insufficient. Please reboot your system.=系統資源不足，請重新開機。
Run MiraBella.=執行 MiraBella.
&MiraBella=&MiraBella


[Printing_Status_Dialog]
Printing Status=列印狀態
Job=列印工作
Name:=名稱:
Page:=頁數:
Copy:=份數:
Remain Time:=剩餘時間:
Printer=印表機
Port:=列印埠:
Status:=狀態:
&Cancel Print=取消列印(&C)
Processing data...=處理資料...
Sending data...=傳送資料...
Printing...=列印中...
Loading paper...=進紙中...
Printing overcoating...=列印保護層...

Notice=注意
The un-finished jobs in spooler are canceled.=未完成的多工緩衝工作已取消。


[Setup_Program]
Some antivirus software may impede the driver installation.=有些防毒軟體會阻擋印表機驅動程式的安裝，
It's advised to deactivate antivirus software, if any, before you install the printer driver.=因此，我們建議您安裝印表機驅動程式前，先暫時關閉您電腦上的防毒軟體。
Next=下一步
Warning=警告
Installing Printer Driver...=安裝印表機驅動程式...
Press Start to install %s driver.=按下「開始」安裝 %s 驅動程式。
Start=開始
Exit=結束
Checking system...=正在檢查系統...
Copying files...=正在複製檔案...
Installing driver...=正在安裝驅動程式...
Installing printer...=正在安裝印表機...
Uninstalling old printer driver...=正在解除安裝舊的印表機驅動程式...
Please take out the driver's CD.=請取出驅動程式光碟。
Set default printer:=設定預設印表機:
Do you want to set this printer as default printer?=要將此印表機設為預設印表機？
Uninstalling Printer Driver...=解除安裝印表機驅動程式...
Press Start to uninstall %s driver.=按下「開始」，解除安裝 %s 驅動程式。
Restart windows...=重新啟動 Windows...
To complete uninstallation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.=請按「確定」重新啟動 Windows，以完成移除工作。或按「取消」稍後再重新啟動 Windows 。
There is at least one HiTi USB Photo Printer driver installed.=偵測到系統已安裝過誠研科技相片印表機驅動程式。
Install a new one?=要再安裝一次？

Notice=注意
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.=您必須要有 Administrator 權限，才能安裝此印表機驅動程式。
Setup program copy driver files finished.=安裝程式完成複製驅動程式檔案。
Please connect USB cable to the printer for completing installation.=請將 USB 纜線連接到印表機，以便完成安裝程序。
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.=您必須要有 Administrator 權限，才能解除安裝此印表機驅動程式。

Installer detected old driver was not uninstalled completely.=安裝程式偵測到舊的驅動程式並沒有完全移除。
Please restart Windows before you install this driver.=在安裝這個驅動程式之前，請重新啟動 Windows 。
Installer detected old driver is existing.=安裝程式偵測到舊的驅動程式仍存在。
Please uninstall old driver before you install this driver.=在安裝這個驅動程式之前，請解除安裝舊驅動程式。
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.=必須要有 Administrator 權限，才能安裝此 CD 內容。

This driver is only for Windows 98/Me.=這個驅動程式只適用於 Win98/ME。
This driver is only for Windows 2000 and later.=這個驅動程式只適用於 Win2000 及以後的版本。
Please restart Windows to complete installation.=請重新啟動電腦以完成安裝程序。
Install printer driver fail!=安裝印表機驅動程式失敗。
Please restart Windows before you install this driver again.=在重新安裝驅動程式之前請先重新啟動電腦。
Please restart Windows to complete uninstallation.=請重新啟動電腦以完成反安裝程序。
Press YES to restart Windows.=按「是」重新啟動電腦。
Or press NO to restart later.=按「否」稍後再重新啟動電腦。
Please run install program again.=請重新執行本程式。
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.=在重新啟動電腦之前，請先確認所有印表機已拔除。

Some files are been using by another program.=檔案正被其他程式使用中，
Please stop other program then run this program again.=請關閉其他程式後再重新執行本程式。

Updating firmware...=韌體更新中...

This driver has been carefully tested to comply with Windows.=本驅動程式已經過嚴謹測試，
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to to continue the installation process.=當你發現 Microsoft 數位簽章警告畫面，可安心選擇「是」，以利程式順利安裝。
Please visit HiTi website periodically for most updated program.=請定期造訪我們的官網，以取得最新的軟體支援


[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:=印表機警告:
Warning=警告
Error=錯誤
OK=確定
Error happened:=發生下列錯誤:
Cancel printing.=取消列印。
Continue printing.=繼續列印。
Skip this page. Print the next page.=略過此頁，從下一頁再開始列印。
Printer is off-line!!=印表機在離線狀態！
Paper type mismatch!=紙張類型不合！
Thermal Print head overheat!=列印頭過熱！
Please wait a moment.=請稍後。
SRAM error!=SRAM 錯誤！
SDRAM error!=SDRAM 錯誤！
ADC error!=ADC 錯誤！
Firmware code check sum error!=韌體檢查碼錯誤！
DSP code check sum error!=DSP 程式檢查碼錯誤！
Cover open/Ribbon cassette door open!=色帶匣門開啟！
Please close the door before continue.=請先請關上匣門後再繼續列印。
Reprint this page.=重新列印此頁。
Ribbon missing!=未放色帶！
Please put in the ribbon before continue.=請先放入色帶後再繼續列印。
Ribbon out!=色帶用完！
Please put in the new ribbon before continue.=請先放入新色帶後再繼續列印。
Paper Jam!=夾紙！
Please get the jamed paper out before continue.=請先將夾紙排除後再繼續列印。
Paper empty!=紙張用完！
Please add papers before continue.=請放入紙張後再繼續列印。
Tray missing!=未放紙匣！
Please put in the paper tray before continue.=請先放入紙匣後再繼續列印。

Write pointer is invalid.=寫入指標器不正確。
Write Pipe is invalid.=寫入管道不正確。
WriteFile function error.=WriteFile 功能不正確。
WriteFile time out.=WriteFile 逾時。
Read header error.=讀取表頭錯誤。
Read length error.=讀取長度錯誤。
Read pointer is invalid.=讀取指標不正確。
Read Pipe is invalid.=讀取管道不正確。
ReadFile function error.=ReadFile 功能不正確。
ReadFile time out.=ReadFile 逾時。
Kernel error.=核心錯誤。
Paper type mismatch!=紙張類型不符合。
Printing data underrun!=列印資料傳輸中斷。
Write flash fail!=寫入 flash 失敗。
Cam Platen error!=Cam Platen 錯誤。
Adf Cam error!=Adf Cam 錯誤。

Configurate USB port:=設定 USB 連接埠:
Change Port Name=更改埠名
Cancel=取消
Set New USB Port Name:=設定新的 USB 連接埠名稱:
Old Port Name:=舊的埠名:
New Port Name:=新的埠名:

Connected=印表機連線
Disconnected=印表機離線

Waiting...=等待中...
Thermal Print head is too cool!=列印頭過冷！
Need to warm up.=需要加熱。

Ribbon type mismatch!=色帶類型不合。
Please put in the correct ribbon cassette before continue printing.=請先放入正確的色帶匣後再繼續列印。
Printer has no response.=印表機沒有反應。

System processing=系統處理中
Printing system processing, please wait a moment.=列印系統處理中，請稍待。

Printing system encountered buffer under run.=列印系統發生資料傳輸中斷。
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.=建議使用「直接列印」模式列印相片。
Would you like to change printer setting?=需要為您變更印表機設定嗎？
Yes, change to Direct Printing mode.=是, 更改為「直接列印」模式。
No, continue using Spool Printing mode.=否, 繼續使用「多工緩衝列印」模式。
Please change printer setting in Control Panel/Printer/=請在「控制台/印表機/
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=/內容/進階/直接列印到印表機」處，變更印表機設定。

Output data CRC error.=輸出資料 CRC 錯誤。
Printer response data CRC error.=印表機回應資料 CRC 錯誤。
Read/Write pipe has been closed!=讀取/寫入 管道已關閉。

Out of ribbon!=色帶用完！
Please reload a new ribbon cartridge.=請放置新的色帶匣。
For more information, please refer to HELP or visit our website.=要更多資訊，請按「說明」或瀏覽我們的網站。
&Help=說明(&H)
Printing fails!!=列印失敗！
Unload the ribbon cartridge.=取出色帶匣。
Remove the paper in printer.=取出夾在印表機中的紙張。
Reload the ribbon cartridge.=放置色帶匣。

Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.=確認色帶匣已放置妥當。

Paper out or feeding error.=紙張用完或進紙錯誤。
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.=請取出紙匣，補充紙張後再放回。

Please follow the procedure.=請按照下列程序進行：

Paper tray mismatch!=紙匣類型不合！
Please put in the photo paper tray before continue.=請將相紙匣放入後再繼續。
Please put in the sticker 4x4 tray before continue.=請將4X4標籤貼紙匣放入後再繼續。
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continue.=請將4/2/4標籤貼紙匣放入後再繼續。
Please put in the sticker 1x1 tray before continue.=請將1X1標籤貼紙匣放入後再繼續。

To achieve optimal printing quality, HiTi recommends you to clean the printer with HiTi Cleaning Kit after every %d prints.=要獲得最佳的列印品質，HiTi建議您在每列印 %d 次之後使用HiTi清潔工具組來清潔印表機。
Please clean the LED and sensor shown on the left.=請清潔圖示所指的 LED 及 Sensor.
Please use cleaning tools and follow the instructions inside HiTi Cleaning Kit box.=請使用 HiTi 專用清潔組並依盒內說明清潔印表機.

Please try to remove paper cassette from printer.=請試著將紙匣從印像機上移除。
Can you remove cassette successfully?=您可以成功移除紙匣嗎?
Yes.=是
No.=否

Remove ADF Cam error fail!=嘗試排除ADF Cam error失敗!
Please contact Hi-Touch Imaging to get service.=請與誠研科技之客服人員聯絡。

USB connection was broken!=USB連線中斷!
Trying to re-connect to device, please wait a moment.=正在嘗試重新建立USB連線，請稍後。
Trying to re-connect to device...=正在嘗試重新建立USB連線...

0100 Cover open.=0100 前蓋開啟
Please close the front door.=請蓋上前蓋
0101 Cover open fail.=0101 前蓋開啟失敗
Please press the open button again and reset the error.=請再按一次open鈕以解除錯誤

0200 IC chip missing.=0200 未安裝晶片
Please insert the smart chip key.=請插入色帶晶片
0201 Ribbon missing.=0201 未安裝色帶
Please load the ink ribbon roll.=請裝上色帶
0202 Ribbon mismatch 01.=0202 晶片/色帶尺寸不符 01
Please replace the right smart chip key and ribbon roll.=請更換相對應尺寸的晶片及色帶
0203 Security check fail.=0203 晶片錯誤
0204 Ribbon mismatch 02.=0204 晶片/色帶數量不符 02
0205 Ribbon mismatch 03.=0205 晶片/色帶尺寸不符 03

0300 Ribbon out 01.=0300 色帶用盡 01
Please replace the ink ribbon or check if ribbon roll is normal.=請更換新色帶或檢查色帶是否正常
0301 Ribbon out 02.=0301 色帶用盡 02
Please replace smart chip key or ribbon/smart chip key.=請更換新晶片或更換色帶+晶片
0302 Printing fail.=0302 列印失敗
Please remove jammed paper in printer.=請移除卡紙部分

0400 Paper out 01.=0400 未安裝紙捲 01
Please load the paper roll.=請確認紙捲安裝至定位
0401 Paper out 02.=0401 紙捲用盡 02
Please replace the paper roll.=請更換新紙捲
0402 Paper not ready.=0402 紙捲安裝錯誤
Please reload the paper roll in right direction.=請依指示方向正確放入紙捲

0500 Paper jam 01.=0500 卡紙 01
Please reload the paper roll.=請重新安裝紙張
0501 Paper jam 02.=0501 卡紙 02
0502 Paper jam 03.=0502 卡紙 03
0503 Paper jam 04.=0503 卡紙 04
0504 Paper jam 05.=0504 卡紙 05

0600 Paper mismatch.=0600 紙捲/色帶尺寸不符
Please replace the right paper roll size.=請更換正確尺寸的紙捲

0700 Cam error 01.=0700 凸輪錯誤 01
Please turn on the power again. If status remain happen, please contact customer sevices.=請重新開關電源. 如狀態持續, 請聯繫客服人員
0800 Cam error 02.=0800 凸輪錯誤 02
0900 NVRAM error.=0900 NVRAM錯誤

1000 IC chip error.=1000 晶片錯誤
Please insert the smart chip key again. If status remain happen, please contact customer sevices.=請重新插拔晶片. 如狀態持續, 請聯繫客服人員

1200 ADC error.=1200 ADC錯誤

1300 FW check error.=1300 韌體檢查錯誤
Please update FW again. If status remain happen, please contact customer sevices.=請重新更新韌體. 如狀態持續, 請聯繫客服人員

1500 Cutter error.=1500 裁刀錯誤
